Where Every Scroll is a New Adventure
Thank you for answering this so thoroughly! Your response was fascinating. Little Simra poring over charcoal glyphs scratched over the hearth is one of my favorite bits of imagery so far. But most of all I relished the chance to learn more about Simra’s mother. As with Soraya, her presence is felt more immediately through her impact on Simra and his father than through the rare glimpses we get of who she was otherwise - for me, the effect is reminiscent of the feeling you get craning your neck to see something through a barred window or the slats of a fence. What details you do manage to pick out are all the more vivid for the strain of searching. For instance, I remember returning again and again in my mind for days after I’d read it to the image of a soft leather jacket left behind with Verru (unfinished?) after her death, that she’d intended as a wedding gift for Soraya.
I have to confess, though, about an hour after I sent my question off I suddenly remembered that I already knew that Simra’s parents were literate - he writes them both at least once, doesn’t he? And the letters for his father are couched in a rather touchingly careful Dunmeris, even. So I felt like a huge dork all morning. (⌒_⌒;) Guess I should have slept on it instead of rolling out of bed in the middle of the night to ask, huh?
If I remember correctly, most Ashlanders are illiterate, forgoing a written tradition in favor of an oral one. Assuming that Simra's parents follow convention in this, then how did Simra come by his letters? And what does Simra's mother in particular, as a former wisewoman-in-training, think of his unorthodox affinity for the written word?
[This is a very good question. Mostly because it does something my favourite questions do. It asks something for which I don’t already have an answer. But it asks something that needed to be asked. It’s something useful to me. So already, thanks for that.Simra’s parents were travellers of Ashlander extraction. They didn’t spend all their time with the Zainab. So yes, while they were raised within and each participated within an oral tradition - particularly on the part of Ishar, his mother - they were literate to one degree or another.It was actually Ishar, rather than Simra’s father, who was the better linguist, reader, and writer. His father never learnt more than a few things outside of Dunmeris. Her background gave her more of a respect for knowledge, however the knowers store it and keep it known, orally or literarily.Bringing up her children in Skyrim, it was she that educated them in mixed Tamrielic and Dunmeris: reading, writing, arithmetic, bits and pieces of history, theology. She would not have her children go without the skills that they’d need to live as something other than Ashlanders.Admittedly, young Simra paid more attention than Soraya. This learning did not come from reading, however, but through listening. Even Simra’s literacy comes from watching his mother scratch letters and words in charcoal above their fireplace. And the oral nature of these lessons is perhaps part of the reason Simra has such a good verbal memory.In short, Simra’s no Zainab. He’s Dunmer, and part of Morrowind’s diaspora. He’s of Zainab blood, raised by parents who were raised Zainab. He himself admits that he’s a Dunmer of Skyrim, however — inheritor of some Ashlander traditions, but barred off from others, and proud of both.So he’s an unorthodox Dunmer in one sense. But he was raised by an unorthodox womer, after all — why d’you think she didn’t ever become a full-fledged wisewoman? For the most part it was Ishar who refused to acclimatise to this new place and new culture, his heart living with his wife and children, but belonging back in the Grazelands.]