I’ve had a few requests to write about how I learn my languages. To different degrees, there’s currently 20+ of them and I don’t see myself stopping yet. The thing is, learning languages comes really easily to me and I want to share, maybe it will be helpful to somebody else.
First, I’d like to have a look at first versus second language acquisition. I’m a linguist and I’m super interested in Child Language Acquisition. That however, has a critical age of 14 (or so I was always told) and is then no longer possible and any language learned after that age will never progress as quickly or can’t be learned perfectly. Well. I disagree. The simple difference is - first language acquisition is how you acquired your first language(s) as a child. By imitating, finding patterns, etc. Second language acquisition is what you know from language courses. Vocabulary, irregular verb tables, endless exercises. Now that we got some of the terminology off the table, let me see how I actually learn languages: 1) I utilise elements of the first language acquisition rather than second language I’ve only studied vocab a couple times at school, when I put them into Quizlet or when someone forced me to. I’ll get back to it in another point. I don’t learn patterns. I know there is one and I let the input do its magic of slithering into my head. Again, more on that in point 2. You always get told you’ll learn a language better when you’re thrown into the country where they speak it. And it’s so true because of the processes behind it. Because input and immersion are the keys and that’s how children learn, too.
2) I don’t cram languages. I process them.
Around langblrs, I keep seeing all the ‘crying over verb tables’, ‘trying to learn a 1000 words this week’ and the like. That may work for you, sure. But I’ve never done that. I did learn a few irregular verb patterns for German in class, but while I could recite them, it wasn’t helpful. In Irish, I sometimes still wonder which verb ‘An ndeachaigh tú?’ comes from. The thing is, you’re able to process language. You know this word is probably irregular. If you come across it and don’t know what the irregular form is, look it up. After you’ve looked it up for the tenth time, you’ll probably remember by then. Same with anything else. Don’t try to learn things by heart when it comes to languages. 3) Vocab?? Same rule applies here. I’ve only learned vocab at school and then a handful of times when I wasn’t too lazy to put it into Quizlet (which is fun and I learn something, but it’s more of a useful pastime than anything). When you read, just skip the words you don’t know and only really look them up if you can’t tell by context. NEVER translate vocabulary. I mean, sure, look up what it means, but don’t connect it to the word itself. Connect it to the meaning. Pictures work better. As for abstract words, imagine the concept. Just try not to bridge the meaning of the word with your native language. Languages in your brain are meant to be two separate units. Unless you’re working on a translation piece, they shouldn’t be ‘touching’. 4) I use example sentences for everything.
Grammar guides are useful but rather than learning all the rules at once, take it one step at a time and remember some example sentences and let them guide you through the grammar rule you need.
5) Input is everything. Output is hard, but you’re basically imitating input and utilizing patterns you know (or think you know). Let me give you an example. Let’s say I’m writing a piece on my daily routine, for example. I make use of the example sentences and try to tailor them to my own needs. Trial and error, if I make a mistake, it’s okay, if somebody points it out, I probably won’t make it next time. As I progress, I will gradually remove the mistake. Same goes to new words and new verbs. Use the input you’ve got. Does this verb sound like some other verb you’ve heard before? It’s might have a similar conjugation pattern. You can check it, you don’t have to.
6) Learning languages should NOT be stressful! I never stressed over learning a language. Sure, I’m frustrated that after a year and a half of learning Irish, I’m not 100% fluent, but I’ve never stressed over it. I’ve never cried over it. I’ve never cried over a language (I only cried after a French oral exam which I thought I failed). Don’t be hard on yourself and try learning through a method that’s not stressful. Watch videos for children. Read books for children. Write down cool things in your target language(s). 7) You’ve learned a language before. Why wouldn’t you be able to learn it now in a very similar way? This is basically me saying that I have little belief in the efficiency of pure second language acquisition. Maybe a few individuals can reach fluency by cramming a language, the thing is, I think that if we concentrate on processing instead of remembering, just like we did when we were children, we can reach better results in a shorter amount of time. Also, if this is your third or fourth language, compare to languages you already know. 8) I don’t start with basics. I start ‘somewhere’.
Delve into the language the second you’ve started. Are you overwhelmed? That’s fine! You’ll find your way around it. Start with word meanings, finding out what kind of sentences those are and then build your way around it. Don’t start saying ‘hello’ and ‘I’m from’. Those are cool, but usually, they are used in a different way when you actually go out and speak. You’ll get them along the way.
9) Don’t rely on instructions (only). Rely on yourself.
This is just my two cents. I’ve pieced this together trying to remember how I’ve learned what I’ve learned and comparing it to how others around me learned. Please, let me know if it makes any sense. I may edit this and post this again later if I have any more ideas. Feel free to contribute or to bombard me with questions. I’m happy to answer.
Cleaning & Tidying
Make your bed in the morning. It takes seconds, and it’s worth it.
Reset to zero each morning.
Use the UFYH 20/10 system for clearing your shit.
Get a reed diffuser and stick it on your windowsill.
Have a ‘drop-zone’ box where you dump anything and everything. At the beginning/end of the day, clear it out and put that shit away.
Roll your clothes, don’t fold them - or fold them vertically.
Automate your chores. Have a cleaning schedule and assign 15mins daily to do whatever cleaning tasks are set for that day. Set a timer and do it - once the timer is up, finish the task you’re on and leave it for the day.
Fold your clothes straight out of the tumble dryer (if you use one), whilst they’re still warm. This minimises creases and eliminates the need for ironing.
Clean your footwear regularly and you’ll feel like a champ.
Organisation & Productivity
Learn from Eisenhower’s Importance/Urgency matrix.
Try out the two-minute rule and the Pomodoro technique.
Use. A. Planner. (Or Google Calendar, if that’s more your thing.)
Try bullet journalling.
Keep a notebook/journal/commonplace book to dump your brain contents in on the regular.
Set morning alarms at two-minute intervals rather than five, and stick your alarm on the other side of the room. It’s brutal, but it works.
Set three main goals each day, with one of them being your #1 priority. Don’t overload your to-do list or you’ll hit overload paralysis and procrastinate.
If you’re in a slump, however, don’t be afraid to put things like “shower” on your to do list - that may be a big enough goal in itself, and that’s okay.
Have a physical inbox - a tray, a folder, whatever. If you get a piece of paper, stick it in there and sort through it at the end of the week.
Consider utilising the GTD System, or a variation of it.
Try timeboxing.
Have a morning routine, and guard that quiet time ferociously.
Save interesting-looking shit to instapaper. Have a set time where you read through the stuff you saved to instapaper and save the shit that you like from instapaper to evernote (or bookmark it properly).
During your working hours, put on your footwear, even if you’re sat on your bed. (Why?)
Have a folder for all your important documents and letters, organised by topic (e.g. medical, bank, university, work, identification). At the front of this folder, have a sheet of paper with all the key information written on it, such as your GP’s details, your passport details, driving licence details, bank account number, insurance number(s), and so on.
Try using StayFocusd and RescueTime (or similar apps/extensions). (I promise, you’ll find that you’re not as busy as you think you are.)
Schedule working time and down time alike, in the balance that works for you.
Money
Have. A. God. Damn. Budget.
Use a money tracker like toshl, mint, or splitwise. Enter all expenses asap! (You will forget, otherwise.)
Have a ‘money date’ each week, where you sort through your finances from the past seven days and then add it to a spreadsheet. This will help you identify your spending patterns and whether your budget is actually working or not.
Pack your own frickin’ lunch like a grown-up and stop buying so many takeaway coffees. Keep snacks in your bag.
Go to your bank and take out £100 in £1 coins (or w/e your currency is). That shit will come in useful for all kinds of things and you’ll never be short on change for the bus or the laundry.
Food & Cooking
Know how to cook the basics: a starch, a protein, a vegetable, and a sauce.
Simple, one-pot meals (“a grain, a green, and a bean”) are a godsend.
Dried porcini mushrooms make a fantastic stock to cook with.
Batch cook and freeze. Make your own ‘microwave meals’.
Buy dried goods to save money - rice and beans are a pittance. (Remember to soak dried beans first, though!)
Consider Meatless Mondays; it’s healthier, cheaper, and more environmentally friendly.
Learn which fruits and vegetables are cheapest at your store, and build a standard weekly menu around those. (Also remember that frozen vegetables are cheap and healthy.)
Learn seasoning combinations. Different seasoning, even with the exact same ingredients, can make a dish seem completely new.
Don’t buy shit for a one-off recipe, especially if you won’t use it all. If you really want to try out a recipe, see if a friend would be interested in making it with you, then pool for the expenses.
Make your own goddamned pasta sauce. Jamie Oliver has a decent recipe here, but the beauty of tomato sauce is that you can totally wing it and adapt the fuck out of it.
Misc
Have a stock email-writing format.
Want to start running, but find it boring? Try Zombies, Run!.
Keep a goddamn first aid kit and learn how to use it.
Know your OTC pain relief.
Update your CV regularly.
Keep a selection of stamps and standard envelopes for unexpected posting needs. (It happens more regularly than you would think!)
Some final words of advice:
Organisation is not a goal in itself, it is a tool. Don’t get caught up in the illusion of productivity and get distracted from the actual task at hand.
Routines and habits will help you. Trust in them.
You have the potential to be an organised and productive person, just as much as anybody else. It just takes practice.
adapted from this response
1. Write your notes in a way where you can test your retention and understanding.
Many people write notes that do a great job summarizing their materials but their notes are not designed to promote learning, retention or diagnosis of their weaknesses. But my notes can – and so can yours. Simply put my notes can be used like flashcards because I write them in a form where I separate a “stimulus” from a “response.” The stimulus are cues or questions (think: front side of flashcard), while the response is the answer to the cue (think: back of flashcard). But the stimuli are to the left of a margin, while the responses are to the right. The key advantage of this is that just by putting a sheet of paper on top of your notes, you can hide the responses, while leaving the stimuli visible. You can have multiple margins and multiple levels of stimuli and response for greater information density. When you get good at this you can write notes in this form in real-time. To get some idea of what I’m talking about google for “Cornell Notetaking method”. My notetaking method is a variant of this. I usually use completely blank paper to do this because regular lined paper has too small a margin. To give you an idea of how powerful this notetaking method can be, I learned several courses just hours before the exam and still got an “A” in all of them during a difficult semester where I had too many competing priorities to spend long hours studying. Had it not been for this notetaking method I don’t think that would be possible. 2. Develop the ability to become an active reader (this is the perhaps the most important advice I have to share).
Don’t just passively read material you are given. But pose questions, develop hypotheses and actively test them as you read through the material. I think the hypotheses are part of what another poster referred to when he advised that you should develop a “mental model” of whatever concept they are teaching you. But a mental model can be much more than simple hypotheses. Sometimes the model resembles a story. Other times it looks more like a diagram. But what they all have in common is that the explain what is going on. Having a mental model will give you the intuition and ability to answer a wider range of questions than would be otherwise possible if you lacked such a mental model. Where do you get this model? You creatively develop one as you are reading to try to explain the facts as they are presented to you. It’s like guessing how the plot of a movie, before it unfolds. Sometimes you have to guess the model based on scarce evidence. Sometimes it is handed to you. If your model is a good one it should at least be able to explain what you are reading. Having a model also allows you to make predictions which can then be used to identify if your model is wrong. This allows you to be hypersensitive to disconfirming evidence that can quickly identify if your model is wrong. Oftentimes you may have two or more models that can explain the evidence, so your task will be to quickly formulate questions that can prove one model while disconfirming the others. To save yourself time, I suggest focusing on raising questions that could confirm/disprove the mostly likely model while disproving the others (think: differential diagnoses in medicine). But once you have such a model that (i) explains the evidence and (ii) passes all the disconfirming tests you can throw at it then you have something you can interpolate and extrapolate from to answer far more than was initially explained to you. Such models also make retention easier because you only need to remember the model as opposed to the endless array of facts it explains. But perhaps more importantly, such models give you intuition. Of course, your model could be wrong, but that is why you actively test it as you are reading, and adjust as necessary. Think of this process as the scientific method being applied by you, to try to discover the truth as best you can. Sometimes you will still be left with contradictions that even your best models cannot explain. I often found speaking to the professor after class to be a time efficient of resolving these contradictions. I discovered mental modelling as a survival mechanism to pass my studies at the University of Waterloo – where their teaching philosophy is misnomer because their teaching philosophy is to not teach as well as they could. You can see this from their grading philosophy. Although they don’t use a bell curve or other statistical grade adjustment, they make their exams so hard that the class average is usually between 68 (C+) and 72 (B-) in spite of the fact that their minimum admission grades are among the highest in Canada (you need more than A+ to get into several of their engineering programs). The only way they can achieve such low test averages from otherwise high performing students is by holding back some of what they know, and then testing what they didn’t explain well in lecture on their exams; or by not teaching to the best of their ability. This forces students to develop the ability to teach themselves, often from materials that do not explain things well, or lack the introductory background knowledge needed to understand the material. I realized I could defend against such tactics by reverse engineering the results into theories that would produce those same results; i.e. mental model induced from scarce facts. Then when I got to MIT I found myself in a place with the opposite teaching philosophy. Unlike Waterloo, if the whole class got an “A” the MIT professors would be happy and proud (whereas at Waterloo an “A” class average would be the cause for a professor’s reprimand). The mental modelling skills I developed at Waterloo definitely came in handy at graduate school because they enabled me to learn rapidly with scarce information. 3. Be of service to your fellow classmates.
I’ve personally observed and heard anecdotal stories that many students in highly competitive programs are reluctant to share what they know with their peers; a good example being the vast number of students in a top ranked science programs competing for the very few coveted spots in med school. I’ve seen people in such situations be afraid to share what they know because the fear it could lead to the other students “getting ahead” while leaving them behind. I would actually recommend doing the opposite: share liberally. You can’t expect help from others if you are unwilling to help others yourself. I spent hours tutoring people in subjects I was strong in. But, conversely those same people were usually happy to help me with my weaknesses when I needed it. I also found it easier to get good teammates – which is essential to getting good grades in team-based classes. I found I learned a LOT from other people. And their questions helped me to prepare for questions I may not have thought of – some of which would appear on the exams. 4. Understand how the professor grades.
Like the real world, the academic world is not always fair. You need to understand who is grading you and what they are looking for. Oddly, if you actually answer questions as written, you won’t get full marks from some teachers. Some professors expected more than the answer. Some only accepted the answers taught in class as opposed to other factually correct answers – which coincidentally can easily happen if you rely heavily on mental models. Some expected you to not even evaluate whether the answers to their multiple choice answers were true or not; only to notice which answer choices aligned or did not align with the theories taught in class. Some highly value participation in which case you ought to have a mental model of what they are teaching based on their assigned readings. The sooner you know who you are dealing with, the sooner you can adjust to their way of grading. Thankfully I considered the vast majority of my professors to have graded in a fair manner. 5. Get involved in research while still in undergrad.
Academics is a means to an end. To me that end was “solving problems” and “building stuff” specifically systems and organizations. Depending on the school you apply for, your research may be just as important, if not more important, than your grades. In fact if all you have are good grades your chances of getting into a top ranked CS program with a research component (e.g. MIT, CMU) are slim to nil; though you might still be able to get into a top-ranked courseware-based Masters (such as Stanford where there is no masters thesis). I did an Artificial Intelligence research project in undergrad and posted it on the internet. Not long after it was cited in three patents from IBM, AOL and another inventor. Then 40 other people cited my work. I feel this helped me get into MIT because they saw that I could come up with theories with practical applications. It also led to internships with top research teams whose work I am still in awe of. This research also helped my graduate application. None of this would have been possible if I didn’t do research in undergrad. 6. Attend classes.
I do not understand the students who claim they did well without attending class. Many professors will only say certain things in class. Many classes only present some of the material in class. If you don’t attend class you simply won’t get that material. You also won’t be able to ask immediate follow-up questions. I also found speaking to the professor after class was an efficient way to resolve contradictions I had found with my mental model. 7. Time management is key – especially in undergrad.
In my competitive undergrad program I once learned that a friend who achieved top 5% status actually timed how long he ate. While I do not suggest going to such extremes I offer this modest advice. I suggest spending no more than 30 minutes trying to solve a problem you can’t solve by yourself before appealing to office hours or another knowledgeable student. I also suggest you ask questions of your professor during or after class as opposed to leaving the class confused. This reduces wasted time in an environment when time is a very precious commodity. 8. Going out and having fun is conducive to good grades.
In my early undergrad years I studied as hard as I could. And I thought this meant putting in as many studying hours as possible. But I later realized that going out and having fun refreshed the mind and increased grades. Unfortunately it took at least 2 years for me to understand this lesson. 9. Learn how to do advanced Google searches.
This is an essential skill that enables you to answer your own questions, quickly. At a minimum I suggest you learn how to use the following Google search operators ~, -,*, AND,OR, and numeric ranges via the double dot (“..”) operator. The “site:” operator is also often helpful. I also found adding the word “tutorial” to a Google search often yields great introductory materials.
10. Turn weaknesses into strengths.
While studying for standardized exams I learned the importance of addressing one’s weaknesses as opposed to ignoring them. If you make a mistake on a question, it is because of a weakness within you. If you do not address that weakness it will follow you to the exam. I learned this lesson when studying for standardized exams. I was able to legally buy 30 old exams and thought the best approach to studying for the exam was to do as many old problems as possible. But as I completed each exam I kept getting the same score (+/- 5%) over and over. I had plateaued! But then I made a tiny tweak and my scores kept going up. Specifically, after each old exam, I would identify my weaknesses that led to each wrong answer, prioritize the weaknesses according to the degree to which they affected my score, and would address them in that order. When I did that, my scores increased steadily all the way to the highest possible percentile (99%). I later realized that such standardized tests are designed to provide consistent scores (if the student does not study in between the subsequent exams to address their weaknesses). In fact that is one of the statistical measures used to measure the quality of a standardized exam and it’s called “Reliability” (Google for “psychometric reliability” to see what I’m talking about).
So I’m finishing up my Ph.D. and preparing to depart for the real world (no, just kidding, I’m going to be in school forever, only in a different capacity) and I thought I’d put together a list of some college tips to share with you all. I graduated with my B.A. in 2012, magna cum laude, with 2 majors, 1 honours thesis, 2 on-campus jobs, and 3 music things. Since then, I’ve gone to grad school and also taught six semesters of first-year seminars. Now I’m going on the job market for teaching positions. All of this means that I’ve seen both sides of the college experience, as a student and as an instructor. There are a lot of great & useful college advice posts going around studyblr this time of here, and I wanted to add my own. I hope it’s useful. So here we go, with a “read more” because it’s long (sorry if you’re on mobile):
academics
find your classrooms ahead of time (profs’ offices too)
figure out how long it will take you to walk between places
figure out where your best seat will be & claim it
say hi to the people next to you, learn their names
take notes in class
take advantage of extra credit
try your best not to fall asleep in class (and if you do fall asleep, apologise to the prof afterwards)
bring your glasses if you need them, don’t be stubborn about it
check out the library, wander in the stacks, talk to the librarians
figure out how & where to print
buy used books/textbooks, or rent them, but be careful with ebooks (some profs don’t allow them)
plan breaks into your class schedule, or block everything together, whichever works best for you
work out the pros & cons of 8am classes and/or night classes
plan ahead – have a planner, put things in it, do them
fake deadlines are a thing (write down earlier deadlines, trick yourself into meeting them, bask in satisfaction)
grades won’t be what they were in high school
keep in mind GPA values: a 3.5 will see you graduating with honours
be nice to the departmental administrative staff, thank them for helping you (even with small things)
office hours versus emailing profs: both will get your questions answered (probably) but if you can go and talk in person, do it
profs & TAs are people too, they have lives, they have bad days
if something comes up, talk to your prof, be honest but don’t overshare, just show them you’re trying
on that note, try
Keep reading
{58/100} i’m literally failing all my classes y i k e s
ozzie | frzzn (ft. teflon sega)
Here is a masterpost of MOOCs (massive open online courses) that are available, archived, or starting soon. I think they will help those that like to learn with a teacher or with videos. You can always check the audit course or no certificate option so that you can learn for free.
ASL University
Arabic for Global Exchange (in the drop down menu)
Arabic Without Walls
Intro to Arabic
Madinah Arabic
Moroccan Arabic
Intro to Catalan Sign Language
Beginner
Basic Chinese
Basic Chinese I. II, III, IV , V
Basic Mandarin Chinese I & II
Beginner’s Chinese
Chinese for Beginners
Chinese Characters
Chinese for HSK 1
First Year Chinese I & II
HSK Level 1
Mandarin Chinese I
Mandarin Chinese for Business
More Chinese for Beginners
Start Talking Mandarin Chinese
UT Gateway to Chinese
Chino Básico (Taught in Spanish)
Intermediate
Chinese Stories
Intermediate Business Chinese
Intermediate Chinese Grammar
Introduction to Dutch
Online Courses here
Resources Here
Faroese Course
A Taste of Finnish
Basic Finnish
Finnish for Immigrants
Finnish for Medical Professionals
Beginner
AP French Language and Culture
Basic French Skills
Beginner’s French: Food & Drink
Diploma in French
Elementary French I & II
Français Interactif
French in Action
French for Beginners
French Language Studies I, II, III
French:Ouverture
Intermediate & Advanced
French: Le Quatorze Juillet
Passe Partout
La Cité des Sciences et de Industrie
Introduction to Frisian (Taught in English)
Introduction to Frisian (Taught in Dutch)
Beginner
Beginner’s German: Food & Drink
Conversational German I, II, III, IV
Deutsch im Blick
Diploma in German
Rundblick-Beginner’s German
Advanced
German:Regionen Traditionen und Geschichte
Landschaftliche Vielfalt
Biblical Hebrew
Know the Hebrew Alphabet
Teach Me Hebrew
A Door into Hindi
Business Hindi
Virtual Hindi
Icelandic 1-5
Learn Indonesian
Introduction to Irish
Beginner
Beginner’s Italian: Food & Drink
Beginner’s Italian I
Introduction to Italian
Italian for Beginners 1 , 2, 3 , 4 , 5, 6
Intermediate & Advaned
Intermediate Italian I
Advanced Italian I
La Commedia di Dante
Genki
Japanese JOSHU
Japanese Pronunciation
Sing and Learn Japanese
Tufs JpLang
A1-B2 Kazakh (Taught in Russian)
Beginner
First Step Korean
How to Study Korean
Learn to Speak Korean
Pathway to Spoken Korean
Intermediate
Intermediate Korean
Beginner’s Conversation and Grammar
Introduction to Norwegian
Norwegian on the Web
Curso de Português para Estrangeiros
Pluralidades em Português Brasileiro
Beginner
Easy Accelerated Learning for Russian
Advanced
Reading Master and Margarita
Russian as an Instrument of Communication
Siberia: Russian for Foreigners
Beginner
AP Spanish Language & Culture
Basic Spanish for English Speakers
Beginner’s Spanish:Food & Drink
Fastbreak Spanish
Introduction to Spanish
Restaurants and Dining Out
Spanish for Beginners
Spanish for Beginners 1, 2, 3, 4, 5, 6
Spanish Vocabulary
Intermediate
Spanish:Ciudades con Historia
Spanish:Espacios Públicos
Advanced
Corrección, Estilo y Variaciones
Leer a Macondo
Spanish:Con Mis Propias Manos
Spanish: Perspectivas Porteñas
Intro to Swedish
Swedish Made Easy 1, 2, & 3
Read Ukrainian
Ukrainian Language for Beginners
Beginner’s Welsh
Discovering Wales
Ancient Languages
More Language Learning Resources & Websites!
Last updated: March 1, 2017
[6.6.2020] still trying to keep up with studying Korean each day, feeling much more confident with hangul and the repetition is kicking in and I feel like it’s finally starting to stick! vowels are pretty much down so it’s on to consonants, dipthongs are still giving me a bit of trouble but overall I’d say my alphabet learning is going well!
01.14.16 4/100 days of productivity
Making study notes for my Abnormal Psychology midterm on Monday~ My hand is cramping 😭
If this essay doesn’t kill me, nothing will. I’m currently grappling with the concept of connecting Du Bois’ concept of double consciousness with post-structuralism. I don’t know whether I’m being very clever or very stupid. (x)
a study blog for collected references, advice, and inspiration
267 posts