Already people have been graciously helping to get all the sets, and I’ve gotten another set collected, which has been posted before this update. There’s still a few more sets to go though, and every little bit is appreciated. Small steps at a time though. Currently, I’m still missing the following cards (Listed in both the English set and the actual Kana):
A, I, U, E, O あ い う え お Ka, Ki, Ku, Ke, Ko か き く け こ Sa, Su, So さ す そ
Any one who further wishes to provide the Karuta cards to me so I can go back and translate the original sets, please send me a message. I have been able to somewhat narrow down the chapters that one might look to for certain cards, so if you don’t want to search through a lot of them, then feel free to ask before you start looking (in case you don’t have them already on hand.) If for any reason your message is not going through, please send me an ask with your name and I’ll get back to you. I request good quality images and require both the front and the back of the card in its original Japanese. Also, please include a link to your blog so I can give you the credit you deserve for the cards you provided. Thanks again to everyone for their support.
I hope you’ve all enjoyed the Karuta Card Translations.
On the third day of artmas, a painter gave to me, three eggs that glisten
It’s 12 days of art to help improve my flow and style and capacity. One image every day
The idea was that Xigbar was taking pictures of people, so I tried to get natural poses. Some were willing, some less so, others without knowing their picture was taken. The images weren't all taken in the order presented as Xigbar's was definitely taken after Xaldin's. I tried to have a unique pose in each picture so that I could challenge myself with angles, textures, and perspectives. They were all drawn on the same size paper with the same portrait layout. Please do not repost elsewhere. I listed it as mature due to a few risque drawings, though nothing is exposed.
Eso es para la madre de mi esposo. Fui muy bien, y me alegro estar parte de su familia. Feliz dia de las Madres, y espero que te tengo por mucho mas años despues.
Old pic again. THis one is primarily an experiment with glow effect. To make it look like she’s irridescent. The original line art can be found here but I’m currently still looking for the original artist. The blog it links to does not contain the original image, and if I recall from earlier attempts, is not the original holder of that name.
On the twelfth day of artmas, a painter gave to me, twelve berries sweetened.
It’s 12 days of art to help improve my flow and style and capacity. One image every day
I’ve seen this challenge on youtube, so I decided to do it myself. Had some friends give me three colours through HTML codes, and used those three colours to make this. It’s a total of 7 layers, not including the outline, and uses a watercolour brush. The original line art can be found here and is done by suiish. Please show some love to the original artist.
Another set of Karuta Cards from Sinbad no Bouken. As always, this is an amateur translation. I’ll do them in sets by letters as they become available to me. Sorry this took so long, life had taken over. Today’s set is the N set.
Na- Nostalgic memories of Dad and Mom. なつかしい思い出すのは父と母。
Ni- Popularity inevitable?! The small hero of an adventure tale. にんきは必然!?小さな勇者の冒険譚。
Nu- Cosily basking in the warm sun. ぬくぬくとひなたぼっこ暖かい。
Ne- Lack of sleep from constantly doing finish work. ねぶそくだやってもやっても仕事終わらぬ。
No- Drinking Sake in an adult social place is fun. のめば楽しい酒は大人の社交場だ。
Note: Today’s Karuta cards are graciously provided by Sinbad-ai
Last one from the old colourings. This is Blood Dupre and Elliot March from Wonderful Wonder World. Really alovely picture, and I’m quite proud of how it turned out in the end. The original artist for this is the series illustrator Hoshino Soumei. I don’t own anything but the inspiration to colour
On the tenth day of artmas, a painter gave to me, ten cat eyes peeping.
It’s 12 days of art to help improve my flow and style and capacity. One image every day
Kikoyora "Kira" Nakasashi Asexual, heteroromantic, female. "Boku" vocabulary, male pronouns online. I enjoy art and video games, and am improving in both. Please enjoy my art, and if you choose to share it, link back to me and also message me to let me know. I like to know if people are enjoying my art.
77 posts